CO129-420 - Governor Sir May - 1915 [1-2] — Page 391

Translation of CODE Telegra

Austa@IST 200, to noitalanIT

KECRETARY OF STATE

STATE TO YHA LISIDER

mori

To

GOVERTOR, HONGKONG.

.DIONOKOŁ „HOLINIVOD

of

Date

6th February, 1915.

.äili yısındet rijd

380*

J

I

ni yaich jezer I redneceð á‡ll add to usiyeIst wof

-disqab Tadto gażdĹwanoo yot ytimeeoen wilt of sub zaitewBLA towane fotoma eiidwose. · Linos aꞌyphed yé aniviçer as I . Bànem add to msmalej y. ni arob biɛi apoitibano bebivotų Jade ul ynibaTT rebau benjaddo sapeoli has beviado wis redunvel, diSSI erið að beralto ed Líäv nolipsido ou poidamalsory yamas, neid, aktiw

of bevisler BKOËJOBBES'EJ

„TOVOWQL,baitiso od IIiw yoda dołam ok aqkrin has boggÈringa TË -anent 101 888o yæve Ki múið boog aà em að in¿¡qan od binada -891) Godmazany at ●īdisaoqui ni #I • YŠLazimbi adit od nakeniKI „moueri mid yd equidque man) mob

THJODHAH

Your telegram of the 3rd February, Proclamation is as

follows!-

Notwithstanding anything contained in paragraph 6 of the

Trating with the Hang Froslasation Jo.1 transactions here-

after entered into by persons, firms or companies resident

sarrying on business or being in the United Kingdom (x) in

respect to banking business with a branch situated outside

the United Kingdon of an enemy person, firm or company or

(b) in respect to any deseription of business with a branch

situated outside the United Kingdom of an enemy bank shall

be considered as a transaction with an enemy, Almys pro-

vided that the seceptance, payment or otherwise dealing

with any negotiable instrument which ma dram before the

date of this proclamation shall not, if otherwise lawful,

be deemed to be a transaction hereafter entered into within

the meaning of this paragraph. If the Governor-in-Coune 11

of any British Possession shall issue a Proclamation B**

tending the provisions of this Proclamation to transactions

by persons, firma or companies resident, carrying on

business or being in that possession much first-mentioned

Proclamation shall have affect as if it was part of this

Proclamation.

HARCOURT

+